1
00:01:14,700 --> 00:01:16,789
Camino a casa.

2
00:01:16,790 --> 00:01:17,840
Coge las bolsas.

3
00:01:49,900 --> 00:01:50,950
¿Cómo piensas?

4
00:01:51,720 --> 00:01:53,040
Creo que seremos ricos.

5
00:02:54,580 --> 00:02:57,410
Pensé que dijiste que íbamos a
pasar por alto la alarma. Hice.

6
00:02:57,600 --> 00:02:58,800
Debe ser otra alarma.

7
00:02:58,801 --> 00:03:02,379
Quizás una térmica. ¿Qué vamos a hacer?
hacer? Vamos a entrar allí y conseguir

8
00:03:02,380 --> 00:03:04,420
dinero. Todavía tenemos unos minutos.

9
00:03:04,720 --> 00:03:06,160
Muy bien, vamos. Entra.

10
00:03:42,320 --> 00:03:43,370
Tenemos suficiente.

11
00:03:43,680 --> 00:03:44,730
Dame más.

12
00:05:25,040 --> 00:05:26,140
El FBI.

13
00:05:28,800 --> 00:05:30,840
Una producción de Quinn Martin.

14
00:05:31,300 --> 00:05:34,020
Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr.

15
00:05:34,400 --> 00:05:37,160
También protagonizada por Philip Abbott.

16
00:05:38,820 --> 00:05:40,320
Guillermo Reynolds.

17
00:05:40,720 --> 00:05:43,560
Con estrellas invitadas Peter Haskell.

18
00:05:44,920 --> 00:05:46,420
Alberto Salmi.

19
00:05:47,980 --> 00:05:49,600
Richard O'Brien.

20
00:05:50,960 --> 00:05:52,940
Eduardo Andrés.

21
00:05:54,030 --> 00:05:56,830
y Lex Barker como Owen Stewart.

22
00:05:57,130 --> 00:05:59,870
El episodio de esta noche, División a tres bandas.

23
00:06:18,930 --> 00:06:24,149
La tarde del 5 de septiembre, El
Robaron el Citizens Bank de Denver

24
00:06:24,150 --> 00:06:28,050
casi $1 millón, el mayor robo
en la historia registrada de Denver.

25
00:06:28,790 --> 00:06:33,169
Los ladrones habían accedido al
bóveda mediante la construcción de un túnel de cinco pies

26
00:06:33,170 --> 00:06:37,729
bajo la superficie de un centro de la ciudad
calle, un túnel que comenzaba en el

27
00:06:37,730 --> 00:06:42,449
un edificio recientemente alquilado y estaba a
llevar al FBI a uno de sus más

28
00:06:42,450 --> 00:06:43,500
casos.

29
00:06:43,501 --> 00:06:47,189
La oficina de Denver dice que el edificio fue
alquilado hace seis semanas por un hombre que llamó

30
00:06:47,190 --> 00:06:48,770
el mismo Richard Denton.

31
00:06:49,170 --> 00:06:50,810
Hasta ahora se ha demostrado que es un alias.

32
00:06:50,811 --> 00:06:54,419
¿Qué pasa con el agente inmobiliario?
manejando la transacción?

33
00:06:54,420 --> 00:07:01,179
Describió a Denton como de unos 35, 6 pies,
cabello castaño, lleno

34
00:07:01,180 --> 00:07:04,120
barba. Dijo que era bastante agradable.
No habló mucho.

35
00:07:04,660 --> 00:07:08,619
Llegué un día y me pidieron que mirara.
el edificio y lo alquilé. Pero el único

36
00:07:08,620 --> 00:07:10,519
Lo inusual fue que le dio dinero en efectivo.

37
00:07:10,520 --> 00:07:11,570
¿Firmó un contrato de arrendamiento?

38
00:07:12,260 --> 00:07:15,450
La sección de documentos está tratando de
Identifique la firma ahora.

39
00:07:15,451 --> 00:07:18,899
La división de identificación no ha llegado.
No hay nada todavía sobre las huellas dactilares.

40
00:07:18,900 --> 00:07:20,760
tomados del edificio y de la bóveda.

41
00:07:20,761 --> 00:07:24,529
Ahora escuche, hablé con el director.
esta mañana. Quiere resultados.

42
00:07:24,530 --> 00:07:26,390
Quiere que usted se haga cargo de inmediato.

43
00:07:27,150 --> 00:07:28,200
Bien.

44
00:07:44,010 --> 00:07:47,630
300.000 dólares por seis semanas de trabajo.

45
00:07:48,270 --> 00:07:50,500
¿Sabes a qué equivale eso por horas?
¿Eh?

46
00:07:55,560 --> 00:07:58,120
Para una semana normal de 40 horas, esto equivale a
$1,250.

47
00:08:00,480 --> 00:08:06,579
Sabes, una vez hice una huelga por
tres meses por un pésimo cuatro bits

48
00:08:06,580 --> 00:08:07,379
-aumento de horas.

49
00:08:07,380 --> 00:08:08,430
¿Dónde está mi lápiz?

50
00:08:12,760 --> 00:08:14,300
Tienes que estar bromeando.

51
00:08:14,800 --> 00:08:17,870
¿Sabes cuántos lápices puedes comprar?
con esa cantidad de dinero?

52
00:08:18,120 --> 00:08:20,740
Supongo que hay algunos hábitos, incluso el dinero.
no se puede romper.

53
00:08:21,040 --> 00:08:22,090
Muy bien, Michaels.

54
00:08:24,750 --> 00:08:25,800
Tú vas primero.

55
00:08:27,590 --> 00:08:28,640
Ah, sí, claro.

56
00:08:30,150 --> 00:08:32,380
¿Qué vas a hacer con todo eso?
dinero?

57
00:08:36,090 --> 00:08:37,140
No sé.

58
00:08:37,409 --> 00:08:39,250
Nunca tuve nada en toda mi vida.

59
00:08:41,370 --> 00:08:45,730
Me compré un auto grande, ya sabes, con un
linda chica sentada a mi lado.

60
00:08:49,570 --> 00:08:51,290
Bueno, supongo que esto es todo, ¿eh?

61
00:08:51,710 --> 00:08:52,760
Esto es todo.

62
00:09:04,481 --> 00:09:06,799
Cuídate, chico.

63
00:09:06,800 --> 00:09:07,850
Sí, claro.

64
00:09:21,371 --> 00:09:22,779
no puedo

65
00:09:22,780 --> 00:09:30,159
tocar

66
00:09:30,160 --> 00:09:31,210
esas cosas.

67
00:09:32,220 --> 00:09:35,050
El hecho es que creo que lo sabes todo.
adelante, ¿no?

68
00:09:36,330 --> 00:09:38,190
Sabía que alguna vez fuiste alcohólico.

69
00:09:39,390 --> 00:09:42,170
¿Y por qué confiaste en elegirme para el
trabajo?

70
00:09:43,510 --> 00:09:45,250
Ya llevas tres años seco.

71
00:09:45,350 --> 00:09:46,400
Cuatro años.

72
00:09:46,450 --> 00:09:51,429
Pero aun así, eso no es garantía. bajo
Presión o algo así, no lo golpearía.

73
00:09:51,430 --> 00:09:52,480
otra vez.

74
00:09:55,430 --> 00:09:56,480
Está bien.

75
00:09:58,090 --> 00:10:02,330
Pensé que lo vencerías porque
hay algo que realmente quieres.

76
00:10:04,750 --> 00:10:07,410
Una ferretería en un pequeño pueblo de Nueva
Inglaterra.

77
00:10:08,090 --> 00:10:09,530
Centerville, Maine, ¿verdad?

78
00:10:10,210 --> 00:10:13,829
Eso es algo que has sido
queriendo comprar desde hace mucho, mucho tiempo,

79
00:10:13,830 --> 00:10:15,270
¿Eso, Waylon? Loco, ¿no?

80
00:10:16,770 --> 00:10:20,090
Algunas personas quieren una isla desierta, otras una
barco de pesca.

81
00:10:21,410 --> 00:10:26,569
Siempre quise establecerme en un
dulce y pequeño casco antiguo y dueño de una ferretería

82
00:10:26,570 --> 00:10:29,350
tienda. Bueno, ahora vas a poder
para hacerlo.

83
00:10:31,030 --> 00:10:32,080
Sí, claro.

84
00:10:46,120 --> 00:10:47,170
sobre ti, Denton.

85
00:10:47,480 --> 00:10:51,340
Sabes todo sobre el niño y sobre mí, pero
No sabemos nada sobre ti.

86
00:10:52,580 --> 00:10:54,100
Incluso cuál es tu verdadero nombre.

87
00:10:54,380 --> 00:10:56,910
Esa es exactamente la forma en que vamos a
decir adiós.

88
00:10:57,540 --> 00:10:59,520
Espero no volverte a ver nunca más, Will.

89
00:11:00,420 --> 00:11:01,500
Bueno, seas quien seas.

90
00:11:03,040 --> 00:11:04,300
Seguro que ha sido un placer.

91
00:11:22,060 --> 00:11:25,819
Esta es la concepción de un artista dibujada
a partir de descripciones dadas por el verdadero

92
00:11:25,820 --> 00:11:28,719
agente y varios comerciantes en el
barrio que recuerdan haber visto a Edward

93
00:11:28,720 --> 00:11:29,770
Dentón.

94
00:11:31,820 --> 00:11:34,420
Al, ¿tienes alguna idea de cuántos eran?
en esto?

95
00:11:35,240 --> 00:11:39,319
Bueno, considerando la cantidad de trabajo que
tomó para construir este túnel y la longitud

96
00:11:39,320 --> 00:11:41,490
del tiempo que tuvieron que hacerlo, diría
varios.

97
00:11:42,000 --> 00:11:43,620
¿Pero no vieron a ninguno de los demás?

98
00:11:44,380 --> 00:11:45,430
Sólo Dentón.

99
00:11:45,431 --> 00:11:49,299
Bueno, eso significa que deben haber venido y
ido por la noche.

100
00:11:49,300 --> 00:11:50,299
Así es.

101
00:11:50,300 --> 00:11:53,759
En cuanto al transporte, el propietario del
La tienda de al lado dijo que vio una camioneta estacionada.

102
00:11:53,760 --> 00:11:54,459
en la espalda.

103
00:11:54,460 --> 00:11:56,260
Tenía accesorios de la A a la Z.

104
00:11:56,900 --> 00:11:58,820
Aún no tenemos ninguna información al respecto.

105
00:12:00,640 --> 00:12:02,200
¿Qué pasa con las herramientas que utilizaron?

106
00:12:02,400 --> 00:12:03,900
Bueno, son herramientas ordinarias.

107
00:12:03,901 --> 00:12:06,619
Estamos consultando con los distribuidores locales,
pero se podrían haber comprado

108
00:12:06,620 --> 00:12:07,820
en cualquier parte del país.

109
00:12:08,700 --> 00:12:09,750
¿Hola?

110
00:12:15,840 --> 00:12:17,580
Encontré esto en la tierra de la esquina.

111
00:12:24,590 --> 00:12:30,070
Esa cadena, American Resort Hotels,
¿no es así? Creo que sí.

112
00:12:30,071 --> 00:12:32,129
Al, ¿dónde está el más cercano?

113
00:12:32,130 --> 00:12:33,270
La casa solariega de Denver.

114
00:12:33,490 --> 00:12:34,810
Ese es el único en la ciudad.

115
00:12:34,990 --> 00:12:36,040
Comprobémoslo.

116
00:13:30,690 --> 00:13:31,740
Hola Allison.

117
00:13:32,330 --> 00:13:33,380
Eliot.

118
00:13:33,730 --> 00:13:36,080
Me vas a pedir que me siente,
¿no es así?

119
00:13:42,230 --> 00:13:43,280
¿Cómo has estado?

120
00:13:43,970 --> 00:13:45,020
Bien.

121
00:13:45,330 --> 00:13:47,010
Debes tener un millón de preguntas.

122
00:13:48,070 --> 00:13:49,120
Tuve algunos.

123
00:13:49,750 --> 00:13:52,790
Después de que un día te fuiste de repente. le dije
que volvería.

124
00:13:53,390 --> 00:13:55,970
Elliot, no soy muy bueno en el post.
-mortem.

125
00:13:56,490 --> 00:13:58,450
¿Oh? ¿Es eso lo que es esto?

126
00:13:58,990 --> 00:14:00,040
Me voy a casar.

127
00:14:02,890 --> 00:14:03,940
Lo lamento.

128
00:14:04,690 --> 00:14:05,740
Esperé.

129
00:14:06,070 --> 00:14:08,030
Ha pasado casi un año.

130
00:14:20,250 --> 00:14:23,690
Allison, quería volver a casa ganadora.

131
00:14:23,910 --> 00:14:24,960
¿Un ganador?

132
00:14:26,790 --> 00:14:29,710
Pero para mí fuiste un ganador.

133
00:14:30,960 --> 00:14:34,899
¿Pensaste que era un poco de plástico?
reina del baile que tuvo que ser barrida

134
00:14:34,900 --> 00:14:35,950
pies?

135
00:14:36,000 --> 00:14:37,050
Ahora escúchame.

136
00:14:38,020 --> 00:14:40,370
No voy a doblarme y desvanecerme,
Allison.

137
00:14:40,700 --> 00:14:42,200
No voy a dejarte ir.

138
00:14:44,900 --> 00:14:45,980
Cariño, tenemos una corte.

139
00:14:46,940 --> 00:14:48,560
Larry, este es Elliot Fielding.

140
00:14:49,040 --> 00:14:50,090
Eso he oído.

141
00:14:50,440 --> 00:14:51,490
¿Oh?

142
00:14:51,900 --> 00:14:53,000
¿Y qué escuchaste?

143
00:14:53,001 --> 00:14:57,159
Bueno, entre otras cosas, que juegues.
un juego mortal de tenis. tendrás que

144
00:14:57,160 --> 00:14:58,210
jugar alguna vez.

145
00:14:58,240 --> 00:15:00,360
Debo advertirte que soy un muy mal perdedor.

146
00:15:00,740 --> 00:15:03,100
Bueno, tendré que arriesgarme.

147
00:15:04,660 --> 00:15:05,710
Adiós, Elliot.

148
00:15:07,780 --> 00:15:08,830
Más tarde.

149
00:15:15,640 --> 00:15:17,380
Doble whisky con hielo, por favor.

150
00:15:17,381 --> 00:15:18,619
Ah, Elliot.

151
00:15:18,620 --> 00:15:20,300
Pensé que nunca te volveríamos a ver.

152
00:15:20,301 --> 00:15:24,059
Bueno, ya conoces la historia de los malos.
¿Un centavo, Sr. Stewart?

153
00:15:24,060 --> 00:15:25,110
¿Mal centavo?

154
00:15:25,240 --> 00:15:27,100
Creo que estás siendo duro contigo mismo.

155
00:15:27,719 --> 00:15:28,769
Imprudente, tal vez.

156
00:15:29,200 --> 00:15:33,050
Después de todo, era tu herencia
tirado a la basura. De nadie más. Así es.

157
00:15:33,660 --> 00:15:34,710
Mi herencia.

158
00:15:35,620 --> 00:15:39,160
En lo que a mí respecta, West Palm Beach
sigue siendo tu hogar.

159
00:15:39,860 --> 00:15:41,320
Por supuesto, las cosas pueden cambiar.

160
00:15:41,620 --> 00:15:42,670
Entonces lo he notado.

161
00:15:43,000 --> 00:15:44,080
Llevaré a mi hija.

162
00:15:45,080 --> 00:15:47,440
Ella ha sido un excelente joven de buena
familia.

163
00:15:47,720 --> 00:15:49,400
Se casarán pronto.

164
00:15:49,820 --> 00:15:52,710
Ella está feliz, Elliot. quiero que ella se quede
de esa manera. Señor Stewart.

165
00:15:54,260 --> 00:15:55,580
Todavía amo a Allison.

166
00:15:55,581 --> 00:15:57,469
Eso es cierto. La dejarás en paz.

167
00:15:57,470 --> 00:16:00,300
Me temo que no puedo hacer eso, señor. yo soy
Tengo miedo de que tengas que hacerlo.

168
00:16:01,270 --> 00:16:04,750
Manténgase alejado de mi hija Elliot o
Te causaré problemas.

169
00:16:05,130 --> 00:16:06,690
Creo que sabes que puedo hacerlo.

170
00:16:09,550 --> 00:16:11,430
Quizás esta no sea tu casa después de todo.

171
00:16:12,890 --> 00:16:15,300
Realmente estamos alrededor de un pequeño y cerrado
comunidad.

172
00:16:38,440 --> 00:16:42,170
Notarás que casi todas las personas que
Los que salieron ese día eran parejas.

173
00:16:42,440 --> 00:16:44,840
Excepto éste, John Michaels.

174
00:16:44,841 --> 00:16:48,319
Parece que se quedó aquí bastante tiempo.
tiempo.

175
00:16:48,320 --> 00:16:49,580
Sí, seis semanas.

176
00:16:51,820 --> 00:16:52,870
¿Cómo era él?

177
00:16:54,100 --> 00:16:58,420
Bueno, era un hombre grande. yo diría que el
Tenía 35, 40 años.

178
00:16:58,421 --> 00:17:01,479
¿Tuviste oportunidad de hablar con él en
todos?

179
00:17:01,480 --> 00:17:03,650
Bueno, él no era realmente el hablador.
tipo.

180
00:17:03,651 --> 00:17:06,699
Además, solía salir temprano en la
mañana, a veces incluso antes del sol

181
00:17:06,700 --> 00:17:07,529
surgió.

182
00:17:07,530 --> 00:17:08,810
Regresó tarde en la noche.

183
00:17:10,030 --> 00:17:14,569
Siempre pensé que tenía extraño
horas para el tipo de trabajo que hacía.

184
00:17:16,069 --> 00:17:17,389
¿Qué tipo de trabajo era ese?

185
00:17:19,210 --> 00:17:23,210
Bueno, accesorios de la tienda, supongo.

186
00:17:23,211 --> 00:17:26,729
Al menos eso es lo que estaba escrito en el
camión que solía recogerlo cada

187
00:17:26,730 --> 00:17:27,780
día.

188
00:17:29,630 --> 00:17:31,190
¿Cuál es el nombre de la empresa?

189
00:17:32,630 --> 00:17:33,870
Accesorios de la A a la Z.

190
00:17:34,380 --> 00:17:35,920
Eso fue todo. Accesorios de la A a la Z.

191
00:17:35,921 --> 00:17:37,699
¿Cómo era el conductor?

192
00:17:37,700 --> 00:17:39,500
Realmente no pude verlo bien.

193
00:17:39,800 --> 00:17:41,300
Aunque sé que llevaba barba.

194
00:17:41,780 --> 00:17:44,540
¿Recibió Michaels algún correo mientras
estuvo aquí?

195
00:17:46,200 --> 00:17:48,080
No. ¿Hizo alguna llamada telefónica?

196
00:17:48,800 --> 00:17:49,850
Sí.

197
00:17:50,600 --> 00:17:51,960
Recuerdo que hizo uno.

198
00:17:51,961 --> 00:17:55,519
Y ahora que lo pienso, había
algo gracioso al respecto.

199
00:17:55,520 --> 00:17:56,570
¿Qué fue eso?

200
00:17:56,571 --> 00:18:00,059
Recuerdo haberlo comunicado con el
operador de larga distancia y pidiéndole que

201
00:18:00,060 --> 00:18:01,540
Llámame T y C.

202
00:18:01,840 --> 00:18:02,960
Es tiempo y cargos.

203
00:18:03,610 --> 00:18:05,290
Unos cinco minutos después, lo hizo.

204
00:18:05,590 --> 00:18:08,930
Y ella dijo un hombre llamado...
¿Cuál era ese nombre?

205
00:18:10,110 --> 00:18:11,160
Molinos.

206
00:18:11,310 --> 00:18:13,310
Roy Mills en 302 hizo la llamada.

207
00:18:13,550 --> 00:18:14,870
Le dije que estaba equivocada.

208
00:18:15,150 --> 00:18:16,870
Ese Michaels estaba en el 302.

209
00:18:17,170 --> 00:18:18,220
Pero ella insistió.

210
00:18:18,430 --> 00:18:20,310
Ella dijo que ese fue el nombre que él le dio.

211
00:18:23,010 --> 00:18:24,690
¿Le mencionaste esto a Michaels?

212
00:18:25,270 --> 00:18:28,940
Bueno, siempre y cuando él no cuestionara
pagarlo, no vi ninguna necesidad.

213
00:18:29,690 --> 00:18:32,880
Nos gustaría echar un vistazo a su habitación.
Sr. Nelson, si no le importa.

214
00:18:33,040 --> 00:18:34,090
Por supuesto.

215
00:19:35,180 --> 00:19:36,230
¿Me uno a ti?

216
00:19:36,420 --> 00:19:38,770
Supongo que por eso ganan más de
un asiento.

217
00:19:44,460 --> 00:19:45,510
Mi nombre es Roy.

218
00:19:48,820 --> 00:19:49,870
La mía es Wanda.

219
00:19:49,900 --> 00:19:50,950
Wanda Moore.

220
00:19:51,560 --> 00:19:52,610
Wanda.

221
00:19:54,240 --> 00:19:55,860
Es un placer conocerte, Wanda.

222
00:19:58,460 --> 00:19:59,510
Aquí igual.

223
00:20:00,920 --> 00:20:02,220
¿Me llevarás de viaje?

224
00:20:03,100 --> 00:20:06,530
Reno. Un amigo mío viene a recogerme.
para llevarme al aeropuerto.

225
00:20:07,070 --> 00:20:08,270
Hacia allí me dirijo.

226
00:20:08,450 --> 00:20:09,500
Reno.

227
00:20:10,330 --> 00:20:11,380
Estás bromeando.

228
00:20:11,381 --> 00:20:14,749
No, no. Me imaginé que ahí es donde
La acción es y voy a tenerme un

229
00:20:14,750 --> 00:20:15,800
poca diversión.

230
00:20:15,930 --> 00:20:19,850
Bueno, voy a buscar trabajo.

231
00:20:19,851 --> 00:20:21,109
Soy cantante.

232
00:20:21,110 --> 00:20:22,160
En serio.

233
00:20:22,730 --> 00:20:23,780
No.

234
00:20:24,310 --> 00:20:29,430
De hecho, acabo de terminar
dos semanas en el Four Aces Saloon aquí.

235
00:20:29,890 --> 00:20:31,030
Tal vez captaste mi acto.

236
00:20:32,720 --> 00:20:34,060
Estoy de paso.

237
00:20:36,260 --> 00:20:39,980
Oye, ¿qué tal si vienes conmigo?
a Reno?

238
00:20:45,460 --> 00:20:47,540
No, no, no lo creo.

239
00:20:48,580 --> 00:20:52,620
Tengo un auto nuevo. es el
La cosa más grande y brillante sobre ruedas.

240
00:20:53,600 --> 00:20:56,430
Estaría allí en poco tiempo si lo haces.
algo de la conducción.

241
00:21:10,011 --> 00:21:17,119
Es solo que tengo algo importante
papeles aquí, y simplemente no me gusta

242
00:21:17,120 --> 00:21:18,200
cualquiera que los toque.

243
00:21:20,200 --> 00:21:21,250
¿Qué dices?

244
00:21:50,771 --> 00:21:57,739
Alguien debe haberlos recogido o sino
tenían un auto esperando aquí porque

245
00:21:57,740 --> 00:22:01,650
hay un camino a una milla al este de aquí
que va directo a Colorado Springs.

246
00:22:02,740 --> 00:22:05,090
Algo todavía sobre el pintor de carteles que lo hizo
esto?

247
00:22:05,200 --> 00:22:06,640
Lo localizamos esta mañana.

248
00:22:06,641 --> 00:22:10,379
Identificó el dibujo de Denton como
el hombre que lo contrató para hacer el

249
00:22:10,380 --> 00:22:13,419
en el camión y también las señales que
cubrió el escaparate de la tienda.

250
00:22:13,420 --> 00:22:15,650
Esa es toda la información que pudo dar.
nosotros.

251
00:22:18,480 --> 00:22:19,530
¿Hola?

252
00:22:20,480 --> 00:22:21,530
Ese es el Sr. Ward.

253
00:22:25,480 --> 00:22:26,530
Sí, arte.

254
00:22:26,531 --> 00:22:30,719
Lewis, las huellas latentes encontradas en John
La habitación de Michaels ha sido positivamente

255
00:22:30,720 --> 00:22:34,450
identificado con registro dactiloscópico de
Roy Mills de Flagstaff, Arizona.

256
00:22:35,820 --> 00:22:39,939
Me comuniqué con el agente residente allí. Él
obtuvo una fotografía de su ex

257
00:22:39,940 --> 00:22:43,910
empleador. Pero hasta donde pudo aprender,
Mills se mudó hace casi tres años,

258
00:22:43,940 --> 00:22:45,500
sin dejar dirección de reenvío.

259
00:22:45,920 --> 00:22:47,420
¿Tiene antecedentes de arresto?

260
00:22:48,240 --> 00:22:52,259
No, la información que tenemos sobre él fue
obtenido cuando recibió autorización para

261
00:22:52,260 --> 00:22:54,820
trabajar en un proyecto minero del gobierno en
Asta de bandera.

262
00:22:55,100 --> 00:22:58,110
Te envío su descripción física.
y una fotografía.

263
00:22:58,240 --> 00:22:59,360
¿Cuál era su trabajo?

264
00:22:59,660 --> 00:23:01,280
Él era parte del equipo de excavación del túnel.

265
00:23:02,180 --> 00:23:03,230
Bien, Arturo.

266
00:23:03,420 --> 00:23:06,130
Alertaremos a todas las agencias policiales.
en la zona.

267
00:23:18,890 --> 00:23:20,750
Dejé claro la última vez que nos vimos.

268
00:23:21,850 --> 00:23:23,770
Le entendí perfectamente, Sr. Stewart.

269
00:23:23,771 --> 00:23:27,129
Resulta que soy presidente de la
comité de membresía, y usted ha estado

270
00:23:27,130 --> 00:23:28,180
no pagar sus cuotas.

271
00:23:28,181 --> 00:23:31,389
Si no te vas inmediatamente, te
llama al guardia.

272
00:23:31,390 --> 00:23:35,129
Creo que si lo consultas con el club
secretaria, ella te dirá que le envié

273
00:23:35,130 --> 00:23:36,810
cheque que cubre todo lo que debía.

274
00:23:40,610 --> 00:23:41,660
Tengo curiosidad, Elliot.

275
00:23:42,850 --> 00:23:45,320
¿De dónde sacaste esta nueva riqueza?
¿del tuyo?

276
00:23:47,920 --> 00:23:50,240
Bajo tierra, Sr. Stewart. en el
suelo.

277
00:23:51,680 --> 00:23:54,630
El cobre en Bolivia. Una apuesta, pero valió la pena.
bastante guapo.

278
00:23:54,631 --> 00:23:58,359
Hablando de apuestas, entiendo que
has estado invirtiendo en el mercado

279
00:23:58,360 --> 00:23:59,410
fuertemente recientemente.

280
00:23:59,900 --> 00:24:01,640
¿Qué se supone que significa eso?

281
00:24:02,540 --> 00:24:03,590
Disculpe.

282
00:24:11,271 --> 00:24:13,259
¿Tienes un minuto?

283
00:24:13,260 --> 00:24:14,340
Me gustaría hablar contigo.

284
00:24:14,540 --> 00:24:15,590
No tengo tiempo.

285
00:24:15,740 --> 00:24:16,880
Bueno, puedes hacer tiempo.

286
00:24:16,881 --> 00:24:18,749
Entremos y tomemos una copa.

287
00:24:18,750 --> 00:24:19,800
Lo lamento.

288
00:24:20,050 --> 00:24:21,910
Tengo que ir a recoger mi vestido de novia.

289
00:24:35,850 --> 00:24:36,900
DN-32.

290
00:24:38,870 --> 00:24:39,920
32.

291
00:24:40,390 --> 00:24:43,220
Inspector, acabamos de recibir una respuesta a nuestra
alerta de teletipo.

292
00:24:43,680 --> 00:24:47,819
La Patrulla de Caminos de Nevada encontró un registro
de un Roy Mills que había sido detenido por

293
00:24:47,820 --> 00:24:49,519
exceso de velocidad fuera de Virginia City.

294
00:24:49,520 --> 00:24:52,530
Fue visto aproximadamente una hora antes de que
Recibimos nuestra alerta.

295
00:24:52,600 --> 00:24:53,650
¿Había alguien con él?

296
00:24:53,651 --> 00:24:57,239
Según el oficial que le entregó
En el billete había una mujer joven.

297
00:24:57,240 --> 00:24:59,100
Mencionó que se dirigían a Reno.

298
00:25:00,360 --> 00:25:02,100
¿Se ha activado una alerta en el coche?

299
00:25:02,280 --> 00:25:03,330
Sí, señor.

300
00:25:03,440 --> 00:25:06,930
Muy bien, llama a la oficina de Las Vegas.
Diles que volaremos a Reno.

301
00:25:07,260 --> 00:25:09,880
Y empezar a sondear todos los hoteles y
moteles.

302
00:25:10,120 --> 00:25:11,170
10-4.

303
00:25:27,500 --> 00:25:28,940
secarlo. El agua es maravillosa.

304
00:25:29,780 --> 00:25:31,580
Te dije que nunca aprendí.

305
00:25:33,780 --> 00:25:35,240
Me gustaría enseñarte.

306
00:25:36,500 --> 00:25:41,320
¿Qué dices si me visto? entramos
la ciudad y asustarnos un poco, ¿eh?

307
00:25:41,660 --> 00:25:42,920
Te veré en el vestíbulo.

308
00:25:43,640 --> 00:25:47,939
No, um, ¿por qué no nos quedamos aquí afuera?
al sol un rato porque realmente

309
00:25:47,940 --> 00:25:48,990
se siente bien.

310
00:25:53,140 --> 00:25:55,420
Está bien, está bien. Cualquier cosa que digas,
cariño.

311
00:26:00,400 --> 00:26:01,940
Tengo todo el tiempo del mundo.

312
00:27:10,030 --> 00:27:11,890
No sé ustedes, pero yo tengo hambre.

313
00:27:12,130 --> 00:27:15,510
Bueno, ¿por qué no tomas algo?
enviado?

314
00:27:16,290 --> 00:27:21,330
Muy bien, consígueme un camarero. tendré un
hamburguesa y otra de estas.

315
00:27:22,570 --> 00:27:23,620
Bien.

316
00:27:24,870 --> 00:27:25,920
¿Adónde vas?

317
00:27:26,790 --> 00:27:29,130
Sólo voy a cambiar. estaré en lo cierto
atrás.

318
00:28:06,171 --> 00:28:12,659
Inspector, acaba de comprobar el motel.
dio sus frutos. Hay un Roy Mills

319
00:28:12,660 --> 00:28:14,100
registrado en la minera de oro.

320
00:29:07,830 --> 00:29:09,810
Gracias.

321
00:29:28,510 --> 00:29:29,560
Sí, ese es él.

322
00:29:29,690 --> 00:29:32,520
Le dije que vi salir a su novia.
con otro hombre.

323
00:29:33,090 --> 00:29:35,200
Quería saber si sabía dónde estaban.
fue.

324
00:29:38,150 --> 00:29:39,950
¿Sabías? El aeropuerto.

325
00:29:40,290 --> 00:29:41,450
Oh, le conseguí el taxi.

326
00:29:41,730 --> 00:29:42,870
¿Mills fue tras ellos?

327
00:29:43,450 --> 00:29:45,570
Nunca había visto a nadie tan enojado.

328
00:29:45,930 --> 00:29:49,350
Simplemente se fue en su auto como si fuera
va a matar a alguien.

329
00:29:50,370 --> 00:29:51,420
Gracias.

330
00:30:02,500 --> 00:30:04,420
Bueno, ya están abordando el vuelo.

331
00:30:31,920 --> 00:30:32,970
Camino.

332
00:31:06,410 --> 00:31:07,460
FBR.

333
00:31:32,080 --> 00:31:36,110
Estaba trabajando en un equipo de construcción en
Alburquerque. ¿Qué tipo de construcción?

334
00:31:36,760 --> 00:31:39,350
Estábamos haciendo un túnel hacia una montaña,
construyendo una carretera.

335
00:31:39,700 --> 00:31:43,380
Este tipo se me acerca en un bar.
noche. Llamándose a sí mismo Richard Denton.

336
00:31:44,100 --> 00:31:45,760
Ese es el nombre que me dio.

337
00:31:45,980 --> 00:31:47,420
¿Y nunca lo viste antes?

338
00:31:47,660 --> 00:31:49,780
No. Él sabía quién eras.

339
00:31:51,100 --> 00:31:54,520
Él sabía quién era yo, lo que hacía.

340
00:31:54,860 --> 00:31:57,680
Incluso sabía cómo pasaba mi tiempo libre.

341
00:31:58,760 --> 00:32:00,740
Y él simplemente se acercó a ti y...

342
00:32:01,100 --> 00:32:03,020
¿Te contó sobre su plan para ir al banco?

343
00:32:05,020 --> 00:32:07,260
No, quiero decir, primero hablamos.

344
00:32:07,860 --> 00:32:11,170
La noche siguiente hablamos y el
La noche siguiente hablamos.

345
00:32:12,020 --> 00:32:13,360
Y luego me contó su plan.

346
00:32:14,620 --> 00:32:17,440
El nombre del tercer miembro era Paul.
Puentes.

347
00:32:17,441 --> 00:32:22,939
Sí, bueno, eso es lo que me dijo Denton.
para llamarlo, y se suponía que debía llamar

348
00:32:22,940 --> 00:32:23,990
Yo, John Michaels.

349
00:32:24,580 --> 00:32:26,260
¿Qué tan bien conocía Denton a Bridges?

350
00:32:27,220 --> 00:32:28,270
No sé.

351
00:32:28,730 --> 00:32:30,310
Supongo que más o menos él me conocía.

352
00:32:30,790 --> 00:32:32,960
Es algo de lo que nunca hablamos.
acerca de.

353
00:32:54,470 --> 00:32:55,950
Me gustaría ver a Allison.

354
00:32:56,631 --> 00:32:58,679
Ella no está en casa.

355
00:32:58,680 --> 00:33:01,390
Creo que lo es. ¿podrías por favor decirme?
ella que estoy aquí?

356
00:33:05,900 --> 00:33:06,950
Eliot.

357
00:33:06,951 --> 00:33:13,919
¿Qué quisiste decir cuando dijiste que
entendí que había estado invirtiendo mucho en

358
00:33:13,920 --> 00:33:15,720
mercado de valores? Sólo eso, Sr. Stewart.

359
00:33:16,380 --> 00:33:17,640
¿Cómo te enteraste?

360
00:33:17,641 --> 00:33:19,439
Busco inversiones locales.

361
00:33:19,440 --> 00:33:22,090
Escuché que estás sufriendo, que tu compañía
necesita efectivo.

362
00:33:22,320 --> 00:33:24,320
Un bufete de abogados local se acercó a mí.

363
00:33:25,260 --> 00:33:27,300
Afirmaron que tenían un inversor interesado.

364
00:33:27,470 --> 00:33:28,520
No nombrarían.

365
00:33:29,970 --> 00:33:31,020
¿Tú, Elliot?

366
00:33:31,270 --> 00:33:32,320
Mmmmmmm.

367
00:33:32,490 --> 00:33:37,270
Les he ordenado que sigan adelante. eso
En cierto modo nos convierte en socios, ¿no?

368
00:33:45,450 --> 00:33:46,530
Allison está en su habitación.

369
00:33:48,010 --> 00:33:49,060
Gracias.

370
00:34:02,320 --> 00:34:03,370
Entra.

371
00:34:17,920 --> 00:34:18,970
Elliot, por favor.

372
00:34:26,239 --> 00:34:28,409
Sólo quiero oírte decir una cosa,
Alicia.

373
00:34:32,300 --> 00:34:33,380
Que no me amas.

374
00:34:34,159 --> 00:34:37,049
Que ya no hay recuerdos, nada
izquierda del pasado.

375
00:34:48,620 --> 00:34:55,620
Dices eso... y saldré de
tu vida ahora mismo para siempre.

376
00:35:00,760 --> 00:35:01,810
No puedo.

377
00:35:04,140 --> 00:35:05,440
Sabes que no puedo.

378
00:35:27,080 --> 00:35:32,459
¿Todos se calmarían? haría
¿Te instalas aquí un minuto? espera

379
00:35:32,460 --> 00:35:35,900
Un minuto ahora, por favor. quiero proponer
un brindis.

380
00:35:36,660 --> 00:35:41,599
Como presidente de Centerville
Asociación Empresarial de Maine, es mi

381
00:35:41,600 --> 00:35:48,180
privilegio de presentar nuestra última
miembro, Sr. George Whalen.

382
00:35:48,960 --> 00:35:50,400
Gracias.

383
00:35:53,710 --> 00:35:56,780
Dime, eso no es agua lo que estás bebiendo.
¿Ahí está, George?

384
00:35:59,810 --> 00:36:03,989
Según la Cámara de Comercio
aquí, se supone que el Sunerville tiene

385
00:36:03,990 --> 00:36:05,270
La mejor agua del país.

386
00:36:06,030 --> 00:36:07,450
Pensé en intentarlo.

387
00:36:08,450 --> 00:36:09,500
Bien por usted.

388
00:36:12,070 --> 00:36:17,929
Quiero agradecerte por todo lo lindo
Cosas que has dicho sobre mí y el camino.

389
00:36:17,930 --> 00:36:19,270
me has hecho sentir como en casa.

390
00:36:20,850 --> 00:36:22,310
No sé cuando he...

391
00:36:22,990 --> 00:36:24,990
Conocí a un grupo más agradable de muchachos.

392
00:36:25,630 --> 00:36:26,680
Gracias.

393
00:36:37,390 --> 00:36:39,330
Es tan bueno tenerte aquí, George.

394
00:36:39,570 --> 00:36:42,070
George, ¿puedo hablar de negocios por un tiempo?
minuto?

395
00:36:42,350 --> 00:36:43,400
¿Qué es?

396
00:36:43,570 --> 00:36:48,969
Bueno, George, he sentido curiosidad. quiero decir,
depositaste una enorme cantidad de efectivo en

397
00:36:48,970 --> 00:36:50,020
mi banco.

398
00:36:50,110 --> 00:36:54,779
Oh. ¿Por qué es tan curioso? Bueno, tu
saber cómo funciona nuestra sociedad hoy.

399
00:36:54,780 --> 00:36:56,000
a crédito, no en efectivo.

400
00:36:56,840 --> 00:37:01,540
Realmente no es asunto mío dónde
viene, pero es un pueblo pequeño,

401
00:37:01,680 --> 00:37:03,540
George, y todos se mueren por saberlo.

402
00:37:04,960 --> 00:37:06,400
Bueno... ¿De dónde lo conseguiste?

403
00:37:06,760 --> 00:37:07,810
¿Robar un banco?

404
00:37:08,580 --> 00:37:11,520
¿O lo tenías escondido en uno de
esas cuentas suizas?

405
00:37:14,760 --> 00:37:15,810
jorge,

406
00:37:16,900 --> 00:37:20,150
hay una llamada telefónica para usted. tu
Puedo llevarlo allí.

407
00:37:20,270 --> 00:37:21,670
Gracias. Disculpe.

408
00:37:31,750 --> 00:37:34,190
¿Hola? Bueno, este es Denton.

409
00:37:35,450 --> 00:37:38,210
Te llamé a la tienda. me dieron
este número.

410
00:37:40,230 --> 00:37:41,280
¿Qué deseas?

411
00:37:41,830 --> 00:37:43,490
El FBI atrapó a Michaels.

412
00:37:45,110 --> 00:37:46,710
¿Cuando? Ayer.

413
00:37:47,190 --> 00:37:48,750
No hay nada de qué preocuparse.

414
00:37:49,050 --> 00:37:50,910
Él no sabe tu verdadero nombre ni el mío.

415
00:37:51,090 --> 00:37:54,430
No le dijiste nada sobre
tú mismo, ¿verdad?

416
00:37:54,850 --> 00:37:56,510
No. ¿Estás seguro?

417
00:37:56,890 --> 00:38:00,250
Creo que puede sacar mucho provecho
de un pequeño desliz.

418
00:38:01,030 --> 00:38:02,080
Soy positivo.

419
00:38:02,250 --> 00:38:03,300
Está bien.

420
00:38:03,710 --> 00:38:04,760
No entrar en pánico.

421
00:38:05,470 --> 00:38:07,150
No tienes nada de qué preocuparte.

422
00:38:07,770 --> 00:38:08,820
Está bien.

423
00:38:09,290 --> 00:38:10,340
Sí.

424
00:38:11,010 --> 00:38:12,060
Bueno.

425
00:38:31,049 --> 00:38:32,099
Aquí estamos.

426
00:38:33,870 --> 00:38:36,160
Oye, George, parece que te vendría bien
esto.

427
00:38:36,790 --> 00:38:37,840
¿Qué?

428
00:38:37,970 --> 00:38:39,020
¿Malas noticias?

429
00:38:40,130 --> 00:38:43,170
Vamos, amigo, bébelo. esto matará
lo que sea que te aqueje.

430
00:39:02,531 --> 00:39:08,819
George, para ser un hombre que no bebe,
Seguro que haces una buena imitación.

431
00:39:08,820 --> 00:39:15,380
Si un hombre no puede disfrutar de unas copas con
Amigos de verdad, ¿de qué sirve vivir?

432
00:39:15,580 --> 00:39:18,700
Es decir, si queda algo por hacer
beber.

433
00:39:19,300 --> 00:39:20,350
Vamos.

434
00:39:20,640 --> 00:39:21,690
Vamos.

435
00:39:24,971 --> 00:39:29,619
Es hora de que volvamos a
Trabajo, Fred.

436
00:39:29,620 --> 00:39:30,670
No, no.

437
00:39:31,220 --> 00:39:32,860
Barman. Vamos, Jorge.

438
00:39:33,860 --> 00:39:34,910
Nivela con nosotros, ¿eh?

439
00:39:35,320 --> 00:39:36,520
¿Cuál es el secreto, eh?

440
00:39:37,720 --> 00:39:40,840
¿Secreto? Bueno, es un pueblo pequeño, George.

441
00:39:41,440 --> 00:39:44,620
Un hombre llega a la ciudad con tanto dinero en efectivo
como lo hiciste tú.

442
00:39:45,260 --> 00:39:49,680
Bueno, ni siquiera Claude podía entenderlo.
saber de dónde vino.

443
00:39:50,280 --> 00:39:52,960
Un hombre debe tener una meta.

444
00:39:54,340 --> 00:39:55,390
Cíñete a ello.

445
00:39:56,560 --> 00:39:59,690
¿Qué hiciste? Casarte con una viuda rica y con
colchón lleno de dinero en efectivo?

446
00:40:00,800 --> 00:40:01,850
No.

447
00:40:02,860 --> 00:40:04,040
Busqué eso.

448
00:40:06,190 --> 00:40:08,050
¿Dónde cavaste, George, en Denver?

449
00:40:10,550 --> 00:40:13,110
¿Quién te dijo que era Denver?

450
00:40:17,210 --> 00:40:19,230
Nadie me lo dijo, George.

451
00:40:20,410 --> 00:40:21,570
Es sólo una broma.

452
00:40:23,350 --> 00:40:24,750
¿Una broma?

453
00:40:50,090 --> 00:40:51,650
Déjame el número del FBI.

454
00:41:06,310 --> 00:41:07,360
Ballena?

455
00:41:08,770 --> 00:41:09,820
Sí.

456
00:41:10,990 --> 00:41:12,590
Soy el inspector Eskin, del FBI.

457
00:41:17,530 --> 00:41:18,580
En una ballena.

458
00:41:20,360 --> 00:41:21,740
Como que te estaba esperando.

459
00:41:38,060 --> 00:41:42,939
Encabezando las noticias de hoy, un segundo
sospechoso en ese Denver millonario

460
00:41:42,940 --> 00:41:44,760
El robo fue detenido.

461
00:41:45,120 --> 00:41:48,460
El FBI informa de la captura de George R.
Whelan.

462
00:41:48,890 --> 00:41:52,950
Waylon, que se muestra aquí, fue arrestado por el FBI
agentes en Centerville, Maine.

463
00:41:53,210 --> 00:41:57,070
Un tercer miembro y presunto líder de
la pandilla todavía está prófuga.

464
00:41:57,950 --> 00:42:02,070
Y ahora para vosotros, aficionados al deporte, en la carrera.
por el banderín de la Liga Nacional.

465
00:42:20,200 --> 00:42:21,400
Bueno, ¿viste a Larry?

466
00:42:21,580 --> 00:42:22,630
Sí.

467
00:42:23,300 --> 00:42:24,350
¿Y?

468
00:42:25,160 --> 00:42:28,220
Le dije que no podía casarme con él, pero
Todavía te amaba.

469
00:42:32,260 --> 00:42:34,060
No lo sientes, ¿verdad, Allison?

470
00:42:34,580 --> 00:42:35,630
No.

471
00:42:37,120 --> 00:42:39,300
Sólo abrázame, Elliot. Abrázame fuerte.

472
00:42:47,340 --> 00:42:51,100
Oye, ¿quieres hacer algo que sea
¿Absolutamente salvaje, loco, demente?

473
00:42:52,000 --> 00:42:55,720
¿Qué? Vuela ahora mismo a la Ciudad de México y
casarse.

474
00:42:55,960 --> 00:42:57,380
Santo. ¿Qué dices?

475
00:42:58,800 --> 00:43:01,560
Creo que mejor digo que sí antes que tú.
cambia de opinión.

476
00:43:01,860 --> 00:43:04,060
Oh, Elliot, te amo.

477
00:43:19,020 --> 00:43:21,970
¿Quieres decir que Denton no te dio ninguna indicación?
¿Adónde iba?

478
00:43:25,500 --> 00:43:27,180
Bueno, y tú y él eran socios.

479
00:43:27,960 --> 00:43:32,060
Pero no sabes nada sobre él, mientras él
sabe todo sobre ti.

480
00:43:33,620 --> 00:43:35,720
Estoy seguro de que pensó que era más seguro que
manera.

481
00:43:36,040 --> 00:43:39,220
¿Pero más seguro para quién? nunca habló mucho
sobre sí mismo.

482
00:43:40,540 --> 00:43:43,660
Por lo que sé, podría haber caído
de otro planeta.

483
00:43:46,680 --> 00:43:48,670
Excepto... por una foto que vi una vez.

484
00:43:52,290 --> 00:43:53,370
¿Qué tipo de imagen?

485
00:43:55,050 --> 00:43:58,650
Si te ayudo, ¿te resultaría más fácil?
para mi?

486
00:43:59,090 --> 00:44:00,140
No hacemos tratos.

487
00:44:00,550 --> 00:44:06,690
Eso no es una gran recompensa, pero es
No es como si estuviera traicionando a un amigo cercano.

488
00:44:07,390 --> 00:44:08,440
¿Qué sabes?

489
00:44:09,770 --> 00:44:14,150
La foto lo mostraba en un muelle.
al lado de un yate.

490
00:44:14,990 --> 00:44:16,610
Entonces no tenía barba.

491
00:44:17,340 --> 00:44:19,120
Había una chica bonita con él.

492
00:44:20,540 --> 00:44:23,860
¿Había algo en él que pudiera decir
¿Dónde fue llevado?

493
00:44:25,080 --> 00:44:26,130
Sí.

494
00:44:27,480 --> 00:44:30,240
Había un nombre en la parte de atrás del
yate.

495
00:44:30,800 --> 00:44:35,680
Decía: Señorita Allison, West Palm Beach.

496
00:44:44,180 --> 00:44:45,480
¿Cuánto tiempo estarás fuera?

497
00:44:45,481 --> 00:44:50,709
Elliot dijo que nos iríamos por bastante tiempo.
tiempo. Quizás incluso vayamos a Sudamérica.

498
00:44:50,710 --> 00:44:51,760
O Australia.

499
00:44:54,410 --> 00:44:55,570
Y ahora, vamos.

500
00:44:58,050 --> 00:44:59,100
No será para siempre.

501
00:45:01,650 --> 00:45:02,890
Ese debe ser Elliot.

502
00:45:03,490 --> 00:45:07,030
Bueno, mientras seas feliz.

503
00:45:14,421 --> 00:45:21,149
Hay muchas posibilidades de que el verdadero nombre de Denton
Es Elliot Fielding, inspector.

504
00:45:21,150 --> 00:45:24,640
El Miss Allison ahora pertenece a un yate
corredor aquí en West Palm Beach.

505
00:45:24,770 --> 00:45:26,090
Pero Fielding solía ser el dueño.

506
00:45:26,091 --> 00:45:28,569
¿Se ajusta a la descripción de Denton?

507
00:45:28,570 --> 00:45:29,620
Oh, sí, lo hace, señor.

508
00:45:30,010 --> 00:45:32,420
Se fue de aquí hace un año, era dueño de todos.
en la ciudad.

509
00:45:32,810 --> 00:45:36,450
Luego regresó unos días después de la
trabajo en el banco y comenzó a pagar sus cuentas.

510
00:45:37,110 --> 00:45:39,400
Incluso preguntó sobre la compra de su yate.
atrás.

511
00:45:40,130 --> 00:45:41,180
¿Dónde está él ahora?

512
00:45:41,181 --> 00:45:45,369
Bueno, los agentes han revisado el
apartamento donde se hospedaba.

513
00:45:45,370 --> 00:45:46,289
Pero él no está ahí.

514
00:45:46,290 --> 00:45:48,940
Por lo que pudieron averiguar, se fue.
estar casado.

515
00:45:48,941 --> 00:45:50,249
¿Quién es la chica?

516
00:45:50,250 --> 00:45:52,889
Bueno, él solía ir con una chica por el
nombre de Allison Stewart.

517
00:45:52,890 --> 00:45:54,270
Le puso su nombre al yate.

518
00:45:54,930 --> 00:45:55,980
Tengo su dirección.

519
00:46:15,120 --> 00:46:16,560
Cuídala bien, Elliot.

520
00:46:18,240 --> 00:46:19,290
Lo haré.

521
00:46:27,231 --> 00:46:34,819
Um, ¿por qué no vuelves adentro y
Llame a las aerolíneas, asegúrese de que el avión esté

522
00:46:34,820 --> 00:46:35,819
saliendo a tiempo.

523
00:46:35,820 --> 00:46:38,470
Pero no sería... No va a ser
tómate un minuto.

524
00:47:03,840 --> 00:47:05,340
¿Elliot Fielding?

525
00:47:50,920 --> 00:47:51,970
Edificio IPM.

526
00:48:22,140 --> 00:48:23,190
Lo lamento.

527
00:48:26,080 --> 00:48:28,240
Había tantas cosas que quería decir.

528
00:48:31,640 --> 00:48:33,020
Podríamos haberlo tenido todo.

529
00:48:36,440 --> 00:48:37,490
¿Por qué, Elliot?

530
00:48:38,920 --> 00:48:39,970
¿Por qué?

531
00:49:00,560 --> 00:49:02,440
Nunca pudo creer que lo amaba.

532
00:49:04,200 --> 00:49:05,250
Como él lo haría.

533
00:49:21,180 --> 00:49:23,400
Tal vez alguien más podría haber llegado
él.

534
00:49:24,840 --> 00:49:26,280
No lo creo, señorita Hewitt.

535
00:49:28,330 --> 00:49:32,449
Elliot Fielding se recuperó de su herida
y con Jar Jar Whelan y Roy Mills

536
00:49:32,450 --> 00:49:36,749
fue juzgado y condenado en un tribunal federal
del robo a un banco. Fielding y molinos

537
00:49:36,750 --> 00:49:39,520
También fueron declarados culpables de agresión a
funcionarios federales.

538
00:49:39,690 --> 00:49:42,520
Fueron condenados a penas de
penitenciaría federal.

539
00:49:42,710 --> 00:49:46,729
Fred Elgin fue juzgado y condenado por
Autoridades de Nevada de rotura y

540
00:49:46,730 --> 00:49:50,090
entrando. Wanda Moore fue declarada culpable
de ser cómplice.

541
00:49:50,140 --> 00:49:54,690
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0